verstrahlen — WBuch

§Значения

to irradiate, to expose to radiation

Mit Strahlung (z. B. Röntgenstrahlen) auf etwas oder jemanden einwirken.

To subject something or someone to radiation.

нейтральное терминологическое

Die Maschine verstrahlt die Proben mit UV-Licht.

— The machine irradiates the samples with UV light.
Der Patient wurde gestern verstrahlt.

— The patient was irradiated yesterday.

Синонимы

to irradiate (to alter properties)

Etwas durch Strahlung verändern oder beschädigen.

To change the structure or properties of a material using radiation.

нейтральное терминологическое

Man kann Kunststoffe durch Hitze verstrahlen.

— One can irradiate plastics to alter their properties.
Das Material wurde erfolgreich verstrahlt.

— The material has been successfully irradiated.

Синонимы

to freak out, to unsettle

In der Umgangssprache: Jemanden durch eine Ausstrahlung oder ein Verhalten extrem irritieren oder verstören.

To unsettle or confuse someone intensely.

разговорное

☞ Colloquial usage.

Seine seltsame Art hat mich total verstrahlt.

— His weird way totally freaked me out.
Sie hat mich mit ihrem Blick verstrahlt.

— She unsettled me with her look.

verstrahlend	Präsens
verstrahlt	Perfekt