verteuern — WBuch

§Значения

подорожать, повышать цену

Den Preis von etwas erhöhen oder etwas kostspieliger machen.

Делать что-либо более дорогим.

нейтральное

Die Rohstoffe verteuern die Produktion.

— Сырье повышает стоимость производства.
Die neue Steuer hat das Brot verteuert.

— Новый налог сделал хлеб дороже.

Синонимы

Антонимы

увеличивать стоимость (из-за издержек)

Durch zusätzliche Kosten oder Steuern den Endpreis eines Produkts steigern.

Повышать стоимость вследствие новых факторов.

терминологическое

Hohe Energiekosten verteuern den gesamten Prozess.

— Высокие цены на энергию увеличивают стоимость всего процесса.
Die Inflation verteuert das tägliche Leben.

— Инфляция делает повседневную жизнь дороже.

повышать стоимость чего-либо (за счёт чего-либо)

Den Preis von etwas durch zusätzliche Kosten oder Faktoren erhöhen.

Die hohen Transportkosten verteuern die Ware durch zusätzliche Aufschläge.

— Высокие транспортные расходы удорожают товар за счёт дополнительных наценок.

verteuerend	Präsens
verteuert	Perfekt