Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vertäuen

[fɛɐ̯ˈtɔʏ̯ən]
По слогам ver|täu|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas vertäuen A— пришвартовывать что-либо
„Die Matrosen müssen das Schiff fest vertäuen."
an etwas vertäuen D— пришвартовывать к чему-либо
„Das Boot ist fest an der Kaimauer vertäut."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
vertäuen
Präteritum
vertäute
Partizip II
hat vertäut
§Значения
швартоваться, пришвартовывать
Schiffe oder Boote mit Tauen oder Ketten an einem festen Punkt oder aneinander befestigen.
Закреплять суда с помощью канатов или цепей.
нейтральное
  1. Die Matrosen vertäuen das Schiff am Kai.
    — Матросы швартуют корабль у причала.
  2. Wir haben die Boote sicher vertäut.
    — Мы надежно пришвартовали лодки.
Синонимы
festmachen·anlegen
пришвартовывать (к чему-л.)
Ein Boot oder Schiff mit Tauen an einer bestimmten Stelle (z. B. Kai, Poller) festmachen.
  1. Die Matrosen vertäuen das Boot an der Kaimauer.
    — Матросы пришвартовывают лодку к причальной стене.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vertäue
du vertäust
er/sie/es vertäut
wir vertäuen
ihr vertäut
sie/Sie vertäuen
Präteritum претеритум
ich vertäute
du vertäutest
er/sie/es vertäute
wir vertäuten
ihr vertäutet
sie/Sie vertäuten
Imperativ императив
—
vertäue (du)
—
vertäuen wir
vertäut (ihr)
vertäuen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vertäue
du vertäuest
er/sie/es vertäue
wir vertäuen
ihr vertäuet
sie/Sie vertäuen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vertäute
du vertäutest
er/sie/es vertäute
wir vertäuten
ihr vertäutet
sie/Sie vertäuten
Partizip партицип
vertäuend Präsens
vertäut Perfekt
Infinitiv инфинитив
vertäuen
zu vertäuen
§Однокоренные
Tausch
связь (в морском контексте)
§Связанные слова
anlegen·festmachen·schifffahren

Сообщить об ошибке