anlegen — WBuch

§Значения

инвестировать, вкладывать

Geld oder Kapital investieren, um Gewinn zu erzielen.

Вкладывать деньги или капитал для получения прибыли.

нейтральное

Er hat sein gesamtes Erbe in Aktien angelegt.

— Он вложил все свое наследство в акции.
Wo sollte ich das Geld am besten anlegen?

— Где мне лучше всего инвестировать деньги?

Синонимы

обустраивать, создавать (сад, парк)

Etwas Neues erschaffen, wie zum Beispiel einen Garten oder eine Parkanlage.

Создавать что-то новое, например, сад или парк.

нейтральное

Die Stadt hat einen neuen Park angelegt.

— Город обустроил новый парк.
Wir legen einen kleinen Kräutergarten an.

— Мы обустраиваем небольшой сад трав.

Синонимы

Антонимы

создавать, заводить (файл, учетную запись)

Etwas (wie eine Datei oder ein Verzeichnis) erstellen oder anlegen.

Создавать файлы, папки или учетные записи.

нейтральное

☞ Часто используется в техническом или административном контексте.

надевать, облачаться

Sich etwas (wie Kleidung oder Schmuck) anlegen oder anlegen (im Sinne von anlegen/anlegen).

Надевать одежду или украшения.

возвышенное

☞ Часто в значении «надевать» (одевать) или «надевать» (надевать/надевать).

Sie legte sich die kostbare Kette an.

— Она надела на себя драгоценное ожерелье.

связываться, ссориться

Einen Streit oder Kampf mit jemandem beginnen.

Вступать в конфликт или спор с кем-либо.

разговорное

☞ В большинстве случаев возвратно: связываться с кем-либо/иметь дело с кем-либо.

Du solltest dich nicht mit dem Chef anlegen.

— Тебе не стоит связываться с начальником.
Er hat sich mit seinen Nachbarn angelegt.

— Он вступил в конфликт со своими соседями.

anlegend	Präsens
angelegt	Perfekt

an·legenanlegen