Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verwaisen

[fɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩]

По слогам ver|wai|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. verwaisen A— осиротить кого-либо

„Der Unfall verwaisste die kleine Familie."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verwaisen

Präteritum

verwaiste

Partizip II

ist verwaist

§Значения

осиротить

Jemanden durch den Tod der Eltern oder Erziehungsberechtigten verlassen.

Сделать кого-либо сиротой в результате смерти родителей.

нейтральное

Der plötzliche Unfall verwaiste das kleine Kind schlagartig.

— Внезапная авария мгновенно осиротила маленького ребенка.
Sie hat durch den Krieg viele Kinder verwaiset.

— Война осиротила многих детей.

оставлять (в одиночестве/беспомощности)

Etwas oder jemanden in einen Zustand der Hilflosigkeit oder Isolation versetzen.

Оставлять кого-либо или что-либо в состоянии заброшенности или изоляции.

возвышенное

Die alte Tradition wurde durch die Moderne verwaiset.

— Старая традиция была оставлена современностью (утратила поддержку).
Er fühlte sich von der Gesellschaft verwaiset.

— Он чувствовал себя брошенным обществом.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verwaise
du	verwaist
er/sie/es	verwaist
wir	verwaisen
ihr	verwaist
sie/Sie	verwaisen

Präteritum претеритум

ich	verwaiste
du	verwaistest
er/sie/es	verwaiste
wir	verwaisten
ihr	verwaistet
sie/Sie	verwaisten

Imperativ императив

—
verwaise	(du)
—
verwaisen	wir
verwaist	(ihr)
verwaisen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verwaise
du	verwaisest
er/sie/es	verwaise
wir	verwaisen
ihr	verwaiset
sie/Sie	verwaisen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verwaiste
du	verwaistest
er/sie/es	verwaiste
wir	verwaisten
ihr	verwaistet
sie/Sie	verwaisten

Partizip партицип

verwaisend	Präsens
verwaist	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verwaisen

zu verwaisen

§Однокоренные

dieWaise

сирота

Verwaistheit

сиротство

dasWaisenhaus

детский дом

§Связанные слова

verlieren·sterben·betrauern