verwanzen

[fɛɐ̯ˈvantsn̩]

По слогам ver|wan|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. verwanzen A— kogoś podkładać pod podsłuch

„Die Polizei vermutet, dass er verwanzt wurde."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verwanzen

Präteritum

verwanzte

Partizip II

hat verwanzt

§Значения

podkładać podsłuchy

Jemanden heimlich mit einem Abhörgerät ausstatten.

Potajemnie wyposażyć kogoś w urządzenie do podsłuchu.

нейтральное

Die Spione haben das Büro komplett verwanzt.

— Szpiedzy całkowicie podkładli podsłuchy w biurze.
Er hat Angst, dass sie ihn verwanzen.

— Boi się, że ona go podkłada podsłuch.

Синонимы

abhören·überwachen

wsadzić jako szpiega, wykorzystać jako informatora

Jemanden als Spion oder Informanten einsetzen oder ihn dazu bringen, Informationen preiszugeben.

Wykorzystać kogoś jako szpiega lub informatora albo skłonić go do ujawnienia informacji.

разговорное

☞ Przenośne znaczenie w sensie zdrady lub szpiegostwa.

Die Polizei hat den Verdächtigen verwanzt.

— Policja podłożyła podsłuch u podejrzanego.
Er fühlte sich von seinen Freunden verwanzt.

— Czuł, że przyjaciele go szpiegują.

Синонимы

spionieren

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verwanze
du	verwanzt
er/sie/es	verwanzt
wir	verwanzen
ihr	verwanzt
sie/Sie	verwanzen

Präteritum претеритум

ich	verwanzte
du	verwanztest
er/sie/es	verwanzte
wir	verwanzten
ihr	verwanztet
sie/Sie	verwanzten

Imperativ императив

—
verwanze	(du)
—
verwanzen	wir
verwanzt	(ihr)
verwanzen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verwanze
du	verwanzest
er/sie/es	verwanze
wir	verwanzen
ihr	verwanzet
sie/Sie	verwanzen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verwanzte
du	verwanztest
er/sie/es	verwanzte
wir	verwanzten
ihr	verwanztet
sie/Sie	verwanzten

Partizip партицип

verwanzend	Präsens
verwanzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verwanzen

zu verwanzen

§Однокоренные

dieWanze

pluskwiak, pluskwiak smrodliwy

§Связанные слова

spionieren·belauschen·überwachen