verwanzen

[fɛɐ̯ˈvantsn̩]

По слогам ver|wan|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. verwanzen A— когось підслуховувати

„Die Polizei vermutet, dass er verwanzt wurde."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verwanzen

Präteritum

verwanzte

Partizip II

hat verwanzt

§Значения

підслуховувати

Jemanden heimlich mit einem Abhörgerät ausstatten.

Таємно оснастити когось пристроєм для прослуховування.

нейтральное

Die Spione haben das Büro komplett verwanzt.

— Шпигуни повністю обладнали офіс підслуховувальними пристроями.
Er hat Angst, dass sie ihn verwanzen.

— Він боїться, що вона підслуховуватиме його.

Синонимы

abhören·überwachen

впровадити як шпигуна, використати як інформатора

Jemanden als Spion oder Informanten einsetzen oder ihn dazu bringen, Informationen preiszugeben.

Використовувати когось як шпигуна або інформатора, або змусити його розголошувати інформацію.

разговорное

☞ Переносне значення у сенсі зради або шпигунства.

Die Polizei hat den Verdächtigen verwanzt.

— Поліція встановила на підозрюваному прослуховувальний пристрій.
Er fühlte sich von seinen Freunden verwanzt.

— Він відчував, що друзі його підслуховують.

Синонимы

spionieren

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verwanze
du	verwanzt
er/sie/es	verwanzt
wir	verwanzen
ihr	verwanzt
sie/Sie	verwanzen

Präteritum претеритум

ich	verwanzte
du	verwanztest
er/sie/es	verwanzte
wir	verwanzten
ihr	verwanztet
sie/Sie	verwanzten

Imperativ императив

—
verwanze	(du)
—
verwanzen	wir
verwanzt	(ihr)
verwanzen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verwanze
du	verwanzest
er/sie/es	verwanze
wir	verwanzen
ihr	verwanzet
sie/Sie	verwanzen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verwanzte
du	verwanztest
er/sie/es	verwanzte
wir	verwanzten
ihr	verwanztet
sie/Sie	verwanzten

Partizip партицип

verwanzend	Präsens
verwanzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verwanzen

zu verwanzen

§Однокоренные

dieWanze

клоп, клоп-щитник

§Связанные слова

spionieren·belauschen·überwachen