Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

verwehen

[fɛɐ̯ˈveːən]
По слогам ver|we|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verweht durch + Akkusativ A— что-либо уносится ветром сквозь что-либо
„Der Staub verweht durch den starken Wind."
etwas verweht von + Dativ D— что-либо уносится ветром от чего-либо
„Die Blätter verwehen von der Straße."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verwehen
Präteritum
verwehte
Partizip II
ist verweht
§Значения
уноситься ветром
Etwas wird durch den Wind weggeweht oder verstreut.
Быть унесенным или разбросанным ветром.
нейтральное
  1. Die Blätter verwehen im starken Wind.
    — Листья уносятся сильным ветром.
  2. Seine Spuren sind im Sturm verweht worden.
    — Его следы были сдуты бурей.
  3. Die Fußspuren im Schnee wurden schnell vom Wind verweht.
    — Следы на снегу быстро унесло ветром.
Синонимы
davonwehen
заносить (снегом/песком)
Etwas wird durch den Wind langsam über eine Fläche verteilt oder bedeckt.
Покрываться слоем снега или песка из-за ветра.
нейтральное
  1. Der ganze Weg ist mit Schnee verweht.
    — Вся дорога занесена снегом.
  2. Die Dünen verwehen langsam die Straße.
    — Дюны медленно заносит на дорогу.
доноситься (ветром)
Etwas (wie ein Geruch oder ein Klang) wird durch den Wind getragen.
Переноситься ветром (о запахе или звуке).
возвышенное
  1. Ein süßer Duft verwehte durch den Garten.
    — Сладкий аромат доносился ветром через сад.
  2. Musik verweht leise in der Nacht.
    — Музыка тихо разносится ветром в ночи.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verwehe
du verwehst
er/sie/es verweht
wir verwehen
ihr verweht
sie/Sie verwehen
Präteritum претеритум
ich verwehte
du verwehtest
er/sie/es verwehte
wir verwehten
ihr verwehtet
sie/Sie verwehten
Imperativ императив
—
verwehe (du)
—
verwehen wir
verweht (ihr)
verwehen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verwehe
du verwehest
er/sie/es verwehe
wir verwehen
ihr verwehet
sie/Sie verwehen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verwehte
du verwehtest
er/sie/es verwehte
wir verwehten
ihr verwehtet
sie/Sie verwehten
Partizip партицип
verwehend Präsens
verweht Perfekt
Infinitiv инфинитив
verwehen
verwehen
§Однокоренные
wehen
веять, дуть
Wind
ветер
wehend
веющий, дующий
§Связанные слова
wehen·umherwehen

Сообщить об ошибке