verwehen — WBuch

§Значения

to be blown away

Etwas wird durch den Wind weggeweht oder verstreut.

To be carried away or scattered by the wind.

нейтральное

Die Blätter verwehen im starken Wind.

— The leaves are being blown away by the strong wind.
Seine Spuren sind im Sturm verweht worden.

— His tracks were blown away by the storm.
Die Fußspuren im Schnee wurden schnell vom Wind verweht.

— The footprints in the snow were quickly blown away by the wind.

Синонимы

to be drifted over

Etwas wird durch den Wind langsam über eine Fläche verteilt oder bedeckt.

To be covered or drifted over by snow or sand.

нейтральное

Der ganze Weg ist mit Schnee verweht.

— The entire path is drifted over with snow.
Die Dünen verwehen langsam die Straße.

— The dunes are slowly drifting over the road.

to be wafted

Etwas (wie ein Geruch oder ein Klang) wird durch den Wind getragen.

To be carried by the wind (about a scent or sound).

возвышенное

Ein süßer Duft verwehte durch den Garten.

— A sweet scent was wafted through the garden by the wind.
Musik verweht leise in der Nacht.

— Music is being wafted softly through the night.

verwehend	Präsens
verweht	Perfekt