Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verweinen

[fɛɐ̯ˈvaɪ̯nən]

По слогам ver|wei|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) verweinen A— оплакать что-либо

„Sie hat ihren Kummer völlig verweint."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

verweinen

Präteritum

verweinte

Partizip II

hat verweint

§Значения

пролить (слезы) впустую, потерять из-за слез

Etwas durch Weinen verlieren oder durch Tränen vergeblich zu bewahren versuchen.

Потерять что-либо из-за чрезмерного плача или бессилия.

возвышенное

☞ Часто метафорически о времени или упущенных возможностях.

Er hat seine ganze Jugend verweint.

— Он проплакал всю свою молодость.
Die kostbare Zeit wurde mit Klagen verweint.

— Драгоценное время было потеряно в жалобных рыданиях.

Синонимы

beklagen

оплакивать, горько рыдать о

Jemanden oder etwas mit Tränen beklagen oder um etwas weinen.

Выражать глубокую скорбь через плач.

возвышенное

Sie verweinte ihren verlorenen Freund.

— Она оплакивала своего потерянного друга.
Die Witwe hat den Verstorbenen bitter verweint.

— Вдова горько оплакивала покойного.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verweine
du	verweinest
er/sie/es	verweint
wir	verweinen
ihr	verweinet
sie/Sie	verweinen

Präteritum претеритум

ich	verweinte
du	verweinetest
er/sie/es	verweinte
wir	verweinten
ihr	verweintet
sie/Sie	verweinten

Imperativ императив

—
verweine	(du)
—
verweinen	wir
verweinet	(ihr)
verweinen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verweine
du	verweinest
er/sie/es	verweine
wir	verweinen
ihr	verweinet
sie/Sie	verweinen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verweinete
du	verweinetest
er/sie/es	verweinete
wir	verweineten
ihr	verweinetet
sie/Sie	verweineten

Partizip партицип

verweinend	Präsens
verweint	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verweinen

§Однокоренные

weinen

плакать

Weiner

плакса

Weinerlichkeit

плаксивость

weinerlich

плаксивый

§Связанные слова

schluchzen·weinen·tränen