Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verweinen

[fɛɐ̯ˈvaɪ̯nən]

По слогам ver|wei|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) verweinen A— to weep away something

„Sie hat ihren Kummer völlig verweint."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

verweinen

Präteritum

verweinte

Partizip II

hat verweint

§Значения

to weep away

Etwas durch Weinen verlieren oder durch Tränen vergeblich zu bewahren versuchen.

To lose something through weeping or to waste it by crying.

возвышенное

☞ Often used metaphorically regarding time or missed opportunities.

Er hat seine ganze Jugend verweint.

— He wept away his entire youth.
Die kostbare Zeit wurde mit Klagen verweint.

— The precious time was wept away in lamentations.

Синонимы

beklagen

to weep for, to lament

Jemanden oder etwas mit Tränen beklagen oder um etwas weinen.

To express deep sorrow through weeping.

возвышенное

Sie verweinte ihren verlorenen Freund.

— She wept for her lost friend.
Die Witwe hat den Verstorbenen bitter verweint.

— The widow wept bitterly for the deceased.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verweine
du	verweinest
er/sie/es	verweint
wir	verweinen
ihr	verweinet
sie/Sie	verweinen

Präteritum претеритум

ich	verweinte
du	verweinetest
er/sie/es	verweinte
wir	verweinten
ihr	verweintet
sie/Sie	verweinten

Imperativ императив

—
verweine	(du)
—
verweinen	wir
verweinet	(ihr)
verweinen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verweine
du	verweinest
er/sie/es	verweine
wir	verweinen
ihr	verweinet
sie/Sie	verweinen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verweinete
du	verweinetest
er/sie/es	verweinete
wir	verweineten
ihr	verweinetet
sie/Sie	verweineten

Partizip партицип

verweinend	Präsens
verweint	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verweinen

§Однокоренные

weinen

to weep

Weiner

crybaby

Weinerlichkeit

tearfulness

weinerlich

tearful

§Связанные слова

schluchzen·weinen·tränen