verwesen

[fɛɐ̯ˈveːzn̩]

По слогам ver|we|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verwesen A— coś zaczyna gnić.

„Das organische Material beginnt zu verwesen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verwesen

Präteritum

verweste

Partizip II

ist verwest

§Значения

gnić, rozkładać się

Organisches Material durch Mikroorganismen zersetzen.

Rozkładać materię organiczną za pomocą mikroorganizmów.

нейтральное

Das alte Obst verwest langsam in der Schale.

— Stare owoce powoli gniją w skórce.
Das organische Material ist schnell verwest.

— Materia organiczna szybko się rozkłada.

Синонимы

verrotten·zersetzen·faulen

przepadać, marnować się

In einem übertragenen Sinne: Etwas durch Vernachlässigung oder Stillstand verderben lassen.

W przenośnym znaczeniu: Doprowadzić do zniszczenia czegoś poprzez zaniedbanie lub bezczynność.

разговорное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do talentów, zasobów lub szans.

Er lässt sein Talent einfach verwesen.

— On po prostu pozwala, by jego talent marnował się.
Wenn er seine Fähigkeiten nicht nutzt, wird sein großes Talent einfach verwesen.

— Jeśli nie wykorzysta swoich umiejętności, jego wielki talent po prostu się zmarnuje.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verwese
du	verwest
er/sie/es	verwest
wir	verwesen
ihr	verwest
sie/Sie	verwesen

Präteritum претеритум

ich	verweste
du	verwestest
er/sie/es	verweste
wir	verwesten
ihr	verwestet
sie/Sie	verwesten

Imperativ императив

—
verwese	(du)
—
verwesen	wir
verwest	(ihr)
verwesen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verwese
du	verwesest
er/sie/es	verwese
wir	verwesen
ihr	verweset
sie/Sie	verwesen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verweste
du	verwestest
er/sie/es	verweste
wir	verwesten
ihr	verwestet
sie/Sie	verwesten

Partizip партицип

verwesend	Präsens
verwest	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verwesen

zu verwesen

§Однокоренные

dieFäulnis

gnilizna, rozkład

verwesbar

rozkładalny, biodegradowalny

§Связанные слова

zerfallen·schimmeln