verwesen

[fɛɐ̯ˈveːzn̩]

По слогам ver|we|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verwesen A— щось починає гнити.

„Das organische Material beginnt zu verwesen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verwesen

Präteritum

verweste

Partizip II

ist verwest

§Значения

гнити

Organisches Material durch Mikroorganismen zersetzen.

Розкладання органічного матеріалу мікроорганізмами.

нейтральное

Das alte Obst verwest langsam in der Schale.

— Стіле фрукти повільно гниють у шкірці.
Das organische Material ist schnell verwest.

— Органічний матеріал швидко розкладається.

Синонимы

verrotten·zersetzen·faulen

пропадати даремно, занепадати

In einem übertragenen Sinne: Etwas durch Vernachlässigung oder Stillstand verderben lassen.

У переносному значенні: Дозволити чомусь зіпсуватися через недбалість або бездіяльність.

разговорное

☞ Часто вживається метафорично для позначення талантів, ресурсів або можливостей.

Er lässt sein Talent einfach verwesen.

— Він просто дає своєму таланту згаснути.
Wenn er seine Fähigkeiten nicht nutzt, wird sein großes Talent einfach verwesen.

— Якщо він не скористається своїми здібностями, його великий талант просто зів’яне.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verwese
du	verwest
er/sie/es	verwest
wir	verwesen
ihr	verwest
sie/Sie	verwesen

Präteritum претеритум

ich	verweste
du	verwestest
er/sie/es	verweste
wir	verwesten
ihr	verwestet
sie/Sie	verwesten

Imperativ императив

—
verwese	(du)
—
verwesen	wir
verwest	(ihr)
verwesen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verwese
du	verwesest
er/sie/es	verwese
wir	verwesen
ihr	verweset
sie/Sie	verwesen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verweste
du	verwestest
er/sie/es	verweste
wir	verwesten
ihr	verwestet
sie/Sie	verwesten

Partizip партицип

verwesend	Präsens
verwest	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verwesen

zu verwesen

§Однокоренные

dieFäulnis

гниття, розкладання

verwesbar

розкладний, біорозкладний

§Связанные слова

zerfallen·schimmeln