Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verwuscheln

[fɛɐ̯ˈvʊʃl̩n]

По слогам ver|wu|scheln

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemandem die Haare verwuscheln D— взъерошить кому-либо волосы

„Er verwuschelte dem Kind die Haare."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verwuscheln

Präteritum

verwuschelte

Partizip II

hat verwuschelt

§Значения

взлохматить, растрепать

Haare unordentlich machen oder sie in eine zerzauste Form bringen.

Делать волосы беспорядочными или растрепанными.

разговорное

Der kleine Junge hat mir die Haare verwuschelt.

— Маленький мальчик взлохматил мне волосы.
Sie verwuschelt sich ständig die Frisur.

— Она постоянно растрепывает свою прическу.

Синонимы

zerzausen·durcheinanderbringen

наводить беспорядок, путать

Etwas durcheinanderbringen oder unordentlich machen (meist im übertragenen Sinne).

Приводить что-либо в состояние беспорядка.

разговорное

Er hat die ganzen Unterlagen verwuschelt.

— Он перепутал (навел беспорядок в) все документы.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verwuschele
du	verwuschelst
er/sie/es	verwuschelt
wir	verwuscheln
ihr	verwuschelt
sie/Sie	verwuscheln

Präteritum претеритум

ich	verwuschelte
du	verwuscheltest
er/sie/es	verwuschelte
wir	verwuschelten
ihr	verwuscheltet
sie/Sie	verwuschelten

Imperativ императив

—
verwuschel(e)	(du)
—
verwuscheln	wir
verwuschelt	(ihr)
verwuscheln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verwuschele
du	verwuschelest
er/sie/es	verwuschele
wir	verwuscheln
ihr	verwuschelet
sie/Sie	verwuscheln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verwuschelte
du	verwuscheltest
er/sie/es	verwuschelte
wir	verwuschelten
ihr	verwuscheltet
sie/Sie	verwuschelten

Partizip партицип

verwuschelnd	Präsens
verwuschelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verwuscheln

zu verwuscheln

§Однокоренные

Wuschel

кудряшка, пучок

wuschelig

взъерошенный, пушистый

§Связанные слова

kämmen·frisieren·ordnen