durcheinanderbringen

§Значения

перемешивать, приводить в беспорядок

Etwas oder jemanden in einen Zustand der Unordnung oder Verwirrung versetzen.

Смешивать вещи или приводить что-либо в состояние беспорядка.

нейтральное

Er hat alle meine Papiere durcheinandergebracht.

— Он перемешал все мои бумаги.
Die Kinder bringen das Zimmer ständig durcheinander.

— Дети постоянно приводят комнату в беспорядок.

Синонимы

Антонимы

нарушать (план, порядок), сбивать

Einen Plan, einen Ablauf oder eine Ordnung stören oder destabilisieren.

Нарушать привычный ход событий или структуру.

нейтральное

Der Streik hat den Zeitplan der Züge durcheinandergebracht.

— Забастовка нарушила расписание поездов.
Ein plötzlicher Regen brachte unsere Planung durcheinander.

— Внезапный дождь нарушил наши планы.

Синонимы

сбивать с толку, приводить в замешательство

Die geistige Konzentration oder die Gefühle einer Person beeinträchtigen.

Вызывать замешательство или эмоциональное смятение.

нейтральное

Seine Fragen brachten mich völlig durcheinander.

— Его вопросы совершенно сбили меня с толку.
Die Nachricht hat sie emotional durcheinandergebracht.

— Эта новость выбила её из колеи.

durcheinanderbringend	Präsens
durcheinandergebracht	Perfekt

durcheinander·bringen