Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

frisieren

[fʁiˈziːʁən]

По слогам fri|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. frisieren A— делать кому-либо прическу

„Der Friseur frisiert die Kundin."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

frisieren

Präteritum

frisierte

Partizip II

hat frisiert

§Значения

делать прическу

Die Haare einer Person in eine bestimmte Form bringen oder schneiden.

Приводить волосы в порядок или менять форму прически.

нейтральное

Der Friseur frisiert die Kundin sehr vorsichtig.

— Парикмахер очень осторожно делает прическу клиентке.
Sie hat sich für die Party frisch frisiert.

— Она свежо сделала прическу к вечеринке.

Синонимы

приукрашивать, подправлять

Etwas oberflächlich verschönern oder aufwerten, oft mit einem leicht ironischen Unterton.

Искусственно улучшать внешний вид чего-либо (например, отчеты).

разговорное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Die Firma hat die Bilanzen ein wenig frisiert.

— Фирма немного подправила балансовые отчеты.
Er hat die Zahlen in seinem Bericht frisiert.

— Он приукрасил цифры в своем отчете.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

frisierend	Präsens
frisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

frisieren

zu frisieren

§Связанные слова