Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

verzeihen

[fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ən]
По слогам ver|zei|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas verzeihen D— wybaczyć komuś coś
„Ich kann dir diesen Fehler nicht verzeihen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verzeihen
Präteritum
verzieh
Partizip II
hat verziehen
§Значения
wybaczyć
Jemandem eine Verfehlung oder einen Fehler nicht mehr übel nehmen.
Nie mieć już za złe komuś jakiegoś wykroczenia lub błędu.
нейтральное
  1. Ich kann dir diesen Fehler nie verzeihen.
    — Nigdy nie będę mógł ci wybaczyć tego błędu.
  2. Sie hat ihm schließlich doch verziehen.
    — W końcu mu wybaczyła.
Синонимы
vergeben
Антонимы
beschuldigen
wybaczyć, przebaczyć
Etwas (z. B. eine Unannehmlichkeit) als nicht schlimm betrachten oder entschuldigen.
Traktować coś (np. niedogodność) jako coś nieważnego lub usprawiedliwiać to.
нейтральное возвышенное
  1. Bitte verzeihen Sie die späte Antwort.
    — Proszę wybaczyć późną odpowiedź.
  2. Man muss ihm seine Unhöflichkeit verzeihen.
    — Trzeba wybaczyć mu jego niegrzeczność.
prosić o przebaczenie
In der Theologie: Gott bittet um die Absolution von Sünden.
W teologii: Bóg prosi o odpuszczenie grzechów.
возвышенное терминологическое
☞ Kontekst religijny.
  1. Der Sünder bittet Gott, ihm zu verzeihen.
    — Grzesznik prosi Boga o wybaczenie.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verzeihe
du verzeihst
er/sie/es verzeiht
wir verzeihen
ihr verzeiht
sie/Sie verzeihen
Präteritum претеритум
ich verzieh
du verziehst
er/sie/es verzieh
wir verziehen
ihr verzieht
sie/Sie verziehen
Imperativ императив
—
verzeih(e) (du)
—
verzeihen wir
verzeiht (ihr)
verzeihen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verzeihe
du verzeihest
er/sie/es verzeihe
wir verzeihen
ihr verzeihet
sie/Sie verzeihen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verziehe
du verziehest
er/sie/es verziehe
wir verziehen
ihr verziehet
sie/Sie verziehen
Partizip партицип
verzeihend Präsens
verziehen Perfekt
Infinitiv инфинитив
verzeihen
zu verzeihen
§Идиомы
§Связанные слова
entschuldigen·begnadigen·rehabilitieren

Сообщить об ошибке