rehabilitieren

§Значения

реабилитировать, восстановить репутацию

Den Ruf oder die Ehre einer Person wiederherstellen.

Восстановить доброе имя или честь человека.

нейтральное возвышенное

Die neue Studie rehabilitierte den Wissenschaftler.

— Новое исследование восстановило репутацию ученого.
Er möchte seinen Namen endlich rehabilitieren.

— Он хочет наконец-то восстановить свое доброе имя.

Синонимы

реабилитировать (юридически)

Jemanden rechtlich oder offiziell von einer Schuld oder einem Fehlverhalten entlasten.

Официально признать человека невиновным.

терминологическое официальное

Das Gericht hat den Angeklagten vollständig rehabilitiert.

— Суд полностью реабилитировал обвиняемого.
Die politische Partei wurde durch die Untersuchung rehabilitiert.

— Политическая партия была реабилитирована в ходе расследования.

Антонимы

реабилитировать (медицински)

In der Medizin: Die körperliche oder geistige Funktionsfähigkeit nach einer Krankheit wiederherstellen.

Восстанавливать физические или психические функции.

терминологическое

Der Patient wurde nach dem Schlaganfall rehabilitiert.

— Пациент прошел реабилитацию после инсульта.
Wir müssen die Sportler nach der Verletzung rehabilitieren.

— Мы должны реабилитировать спортсменов после травмы.

восстановить (в должности/статусе)

Jemanden wieder offiziell in eine frühere Position, ein Amt oder einen Status einsetzen.

Nach jahrelangem Rechtsstreit wurde er in seinem früheren Amt rehabilitiert.

— После долгой судебной тяжбы его восстановили в прежней должности.

rehabilitierend	Präsens
rehabilitiert	Perfekt