излишне женственный
Auf eine übermäßige, oft ungebührliche oder ungesunde Weise weiblich oder frauenspezifisch.
Проявляющий чрезмерно женственные черты, часто в негативном или критическом смысле.
☞ Часто несет негативный оттенок.
-
Ihr Auftreten wirkte auf die Gäste sehr vielweiblich.— Ее манера держаться казалась гостям слишком женственной.
-
Er kritisierte ihre vielweibliche Art der Kommunikation.— Он критиковал ее чрезмерно женственную манеру общения.