vitalistisch — WBuch

witalistyczny

Die Lehre des Vitalismus betreffend oder diese philosophische Auffassung stützend.

Dotyczący nauki witalizmu lub wspierający to filozoficzne ujęcie.

терминологическое

☞ Odnosi się przede wszystkim do filozoficznej lub biologicznej teorii siły życiowej.

Er vertrat eine streng vitalistische Auffassung der Biologie.

— Reprezentował wysoce witalistyczne podejście do biologii.
Die vitalistischen Theorien des 19. Jahrhunderts wurden bald widerlegt.

— Witalistyczne teorie z XIX wieku zostały wkrótce obalone.

Синонимы

Антонимы

witalistyczny, związany z siłą życiową

Lebenskraft oder Lebensenergie betreffend, oft im Zusammenhang mit Heilmethoden verwendet.

Dotyczące siły życiowej lub energii życiowej; często używane w kontekście metod leczenia.

терминологическое

Diese Heilmethode basiert auf einem vitalistischen Prinzip.

— Ta metoda leczenia opiera się na zasadzie witalizmu.
Die Heilung soll durch vitalistische Kräfte erfolgen.

— Leczenie ma nastąpić dzięki siłom witalnym.