mechanistisch

механистический

Die Welt oder Prozesse als ein System aus mechanischen Ursache-Wirkungs-Zusammenhängen betrachtend.

Рассматривающий явления как результат механических взаимодействий.

нейтральное терминологическое

Er vertritt ein rein mechanistisches Weltbild.

— Он придерживается чисто механистического мировоззрения.
Die Theorie ist zu mechanistisch aufgebaut.

— Теория построена слишком механистически.

Синонимы

Антонимы

бездушный, автоматический

Ohne menschliches Mitgefühl oder Geist, rein nach festen Regeln oder Abläufen funktionierend.

Действующий без учета человеческого фактора или сознания.

нейтральное возвышенное

Ihre Reaktion wirkte sehr mechanistisch.

— Ее реакция казалась очень автоматической.
Das System arbeitet mechanistisch ohne jede Intuition.

— Система работает механистически, без всякой интуиции.