Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

voll·tankenvolltanken

[ˈfɔlˌtaŋkən]

По слогам voll|tan|ken

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

etwas volltanken A— заправить что-либо до полного бака

„Ich muss das Auto vor der Reise volltanken."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

volltanken

Präteritum

tankte voll

Partizip II

hat vollgetankt

§Значения

заправиться полным баком

Ein Fahrzeug mit Kraftstoff bis zum maximalen Fassungsvermögen auffüllen.

Заполнить топливный бак автомобиля до максимума.

нейтральное

Ich muss vor der langen Reise noch einmal volltanken.

— Перед долгим путешествием мне нужно еще раз заправиться полным баком.
Er hat das Auto gestern Abend volltankt.

— Он вчера вечером заправил полный бак в машине.

Синонимы

наесться досыта, набраться сил

Sich mit großzügigen Mengen an Nahrung oder Getränken versorgen.

Обильно поесть или выпить, чтобы восполнить энергию.

разговорное

Nach der Wanderung haben wir uns am Buffet volltankt.

— После похода мы набились досыта у шведского стола.
Ich muss mich erst mal mit Kaffee volltanken.

— Мне нужно сначала заправиться кофе.