в стельку пьяный, сильно пьяный
In einem Zustand extremer Alkoholisierung, stark berauscht.
Находящийся в состоянии сильного алкогольного опьянения.
☞ Часто встречается в литературе.
-
Er kehrte volltrunken nach Hause zurück.— Он вернулся домой в стельку пьяным.
-
Die Gäste waren bereits volltrunken.— Гости уже были сильно пьяны.
-
Ein volltrunkener Mann torkelte durch die Gasse.— Пьяный в стельку мужчина брел по переулку.