dead drunk, heavily intoxicated
In einem Zustand extremer Alkoholisierung, stark berauscht.
In a state of extreme alcohol intoxication.
☞ Often found in literary contexts.
-
Er kehrte volltrunken nach Hause zurück.— He returned home dead drunk.
-
Die Gäste waren bereits volltrunken.— The guests were already heavily intoxicated.
-
Ein volltrunkener Mann torkelte durch die Gasse.— A dead drunk man stumbled through the alley.