мертво п’яний, сильно сп’янілий
In einem Zustand extremer Alkoholisierung, stark berauscht.
У стані крайнього сп’яніння, сильно п’яний.
☞ Часто вживається в літературному чи злегка іронічному контексті.
-
Er kehrte volltrunken nach Hause zurück.— Він повернувся додому напідпитку.
-
Die Gäste waren bereits volltrunken.— Гості вже були напідпитку.
-
Ein volltrunkener Mann torkelte durch die Gasse.— Повністю п’яний чоловік шатався вуличкою.