по должности, по официальному ведомству, ex officio
Eine Handlung wird durch eine Behörde oder ein Amt aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen ohne Antrag oder Anstoß von außen durchgeführt.
Действие, совершаемое должностным лицом или органом в силу его полномочий без внешнего запроса.
-
Das Gericht hat das Verfahren von Amts wegen eingestellt.— Суд прекратил производство по собственной инициативе.
-
Die Untersuchung wurde von Amts wegen eingeleitet.— Расследование было начато по официальному ведомству.