z urzędu
Eine Handlung wird durch eine Behörde oder ein Amt aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen ohne Antrag oder Anstoß von außen durchgeführt.
Czynność jest wykonywana przez organ lub urząd na podstawie obowiązków prawnych, bez wniosku lub zewnętrznego impulsu.
-
Das Gericht hat das Verfahren von Amts wegen eingestellt.— Sąd umorzył postępowanie z urzędu.
-
Die Untersuchung wurde von Amts wegen eingeleitet.— Postępowanie zostało wszczęte z urzędowej inicjatywy.