görev gereği
Eine Handlung wird durch eine Behörde oder ein Amt aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen ohne Antrag oder Anstoß von außen durchgeführt.
Bir eylem, yasal yükümlülükler gereği, dışarıdan herhangi bir başvuru veya teşvik olmaksızın bir makam veya idare tarafından gerçekleştirilir.
-
Das Gericht hat das Verfahren von Amts wegen eingestellt.— Mahkeme, resen yargılamayı sonlandırdı.
-
Die Untersuchung wurde von Amts wegen eingeleitet.— Soruşturma resmi makamlar tarafından başlatılmıştır.