Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

voran·melden

[foˈʁanˌmɛldn̩]
По слогам vo|ran|mel|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) voranmelden A— предварительно зарегистрировать что-либо
„Sie müssen Ihre Teilnahme rechtzeitig voranmelden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
voranmelden
Präteritum
meldete voran
Partizip II
hat vorangemeldet
§Значения
зарегистрировать заранее
Etwas oder jemanden vorab offiziell oder förmlich anmelden.
Официально зарегистрировать что-либо или кого-либо заблаговременно.
нейтральное официальное
  1. Sie müssen die Teilnehmer für die Konferenz voranmelden.
    — Вы должны зарегистрировать участников конференции заранее.
  2. Ich habe mein Fahrzeug bereits online vorangemeldet.
    — Я уже зарегистрировал свой автомобиль онлайн заранее.
Синонимы
voranregistrieren·ankündigen
предварительно сообщить
Eine Information oder einen Status bereits im Voraus mitteilen.
Заранее дать знать о чем-либо.
нейтральное
  1. Bitte melden Sie mögliche Verzögerungen rechtzeitig voran.
    — Пожалуйста, сообщайте о возможных задержках заранее.
  2. Der Experte hat die Ergebnisse der Studie vorangemeldet.
    — Эксперт предварительно сообщил о результатах исследования.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich melde voran
du meldest voran
er/sie/es meldet voran
wir melden voran
ihr meldet voran
sie/Sie melden voran
Präteritum претеритум
ich meldete voran
du meldetest voran
er/sie/es meldete voran
wir meldeten voran
ihr meldetet voran
sie/Sie meldeten voran
Imperativ императив
—
melde (du) voran
—
melden wir voran
meldet (ihr) voran
melden Sie voran
Konjunktiv I конъюнктив I
ich melde voran
du meldest voran
er/sie/es melde voran
wir melden voran
ihr meldet voran
sie/Sie melden voran
Konjunktiv II конъюнктив II
ich meldete voran
du meldetest voran
er/sie/es meldete voran
wir meldeten voran
ihr meldetet voran
sie/Sie meldeten voran
Partizip партицип
voranmeldend Präsens
vorangemeldet Perfekt
Infinitiv инфинитив
voranmelden
voranzumelden
§Сложные слова
Voranmeldung
предварительная регистрация
Voranmeldungsfrist
срок предварительной регистрации
§Связанные слова
registrieren·buchen·eintragen

Сообщить об ошибке