Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

voran·melden

[foˈʁanˌmɛldn̩]

По слогам vo|ran|mel|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) voranmelden A— to pre-register something

„Sie müssen Ihre Teilnahme rechtzeitig voranmelden."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

voranmelden

Präteritum

meldete voran

Partizip II

hat vorangemeldet

§Значения

to pre-register

Etwas oder jemanden vorab offiziell oder förmlich anmelden.

To register something or someone officially in advance.

нейтральное официальное

Sie müssen die Teilnehmer für die Konferenz voranmelden.

— You must pre-register the participants for the conference.
Ich habe mein Fahrzeug bereits online vorangemeldet.

— I have already pre-registered my vehicle online.

Синонимы

voranregistrieren·ankündigen

to pre-announce, to notify in advance

Eine Information oder einen Status bereits im Voraus mitteilen.

To provide information or status ahead of time.

нейтральное

Bitte melden Sie mögliche Verzögerungen rechtzeitig voran.

— Please notify us of possible delays in advance.
Der Experte hat die Ergebnisse der Studie vorangemeldet.

— The expert pre-announced the results of the study.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	melde	voran
du	meldest	voran
er/sie/es	meldet	voran
wir	melden	voran
ihr	meldet	voran
sie/Sie	melden	voran

Präteritum претеритум

ich	meldete	voran
du	meldetest	voran
er/sie/es	meldete	voran
wir	meldeten	voran
ihr	meldetet	voran
sie/Sie	meldeten	voran

Imperativ императив

—
melde	(du)	voran
—
melden	wir	voran
meldet	(ihr)	voran
melden	Sie	voran

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	melde	voran
du	meldest	voran
er/sie/es	melde	voran
wir	melden	voran
ihr	meldet	voran
sie/Sie	melden	voran

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	meldete	voran
du	meldetest	voran
er/sie/es	meldete	voran
wir	meldeten	voran
ihr	meldetet	voran
sie/Sie	meldeten	voran

Partizip партицип

voranmeldend	Präsens
vorangemeldet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

voranmelden

voranzumelden

§Сложные слова

Voranmeldung

pre-registration

Voranmeldungsfrist

pre-registration deadline

§Связанные слова

registrieren·buchen·eintragen