voran·melden

[foˈʁanˌmɛldn̩]

По слогам vo|ran|mel|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) voranmelden A— bir şeyi önceden kaydetmek

„Sie müssen Ihre Teilnahme rechtzeitig voranmelden."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

voranmelden

Präteritum

meldete voran

Partizip II

hat vorangemeldet

§Значения

ön kayıt yaptırmak

Etwas oder jemanden vorab offiziell oder förmlich anmelden.

Bir şeyi veya birini önceden resmi veya formal bir şekilde kaydetmek.

нейтральное официальное

Sie müssen die Teilnehmer für die Konferenz voranmelden.

— Konferansa katılacak kişileri önceden kaydetmelisiniz.
Ich habe mein Fahrzeug bereits online vorangemeldet.

— Aracımı zaten çevrimiçi olarak önceden kaydettirdim.

Синонимы

önceden bildirmek

Eine Information oder einen Status bereits im Voraus mitteilen.

Bir bilgiyi veya durumu önceden bildirmek.

нейтральное

Bitte melden Sie mögliche Verzögerungen rechtzeitig voran.

— Lütfen olası gecikmeleri zamanında bildirin.
Der Experte hat die Ergebnisse der Studie vorangemeldet.

— Uzman, araştırmanın sonuçlarını önceden duyurdu.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

voranmeldend	Präsens
vorangemeldet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

voranmelden

voranzumelden

§Связанные слова