voran·melden

[foˈʁanˌmɛldn̩]

По слогам vo|ran|mel|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) voranmelden A— щось заздалегідь зареєструвати

„Sie müssen Ihre Teilnahme rechtzeitig voranmelden."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

voranmelden

Präteritum

meldete voran

Partizip II

hat vorangemeldet

§Значения

попередня реєстрація

Etwas oder jemanden vorab offiziell oder förmlich anmelden.

Офіційно або формально заздалегідь зареєструвати щось або когось.

нейтральное официальное

Sie müssen die Teilnehmer für die Konferenz voranmelden.

— Ви повинні заздалегідь зареєструвати учасників конференції.
Ich habe mein Fahrzeug bereits online vorangemeldet.

— Я вже онлайн зареєстрував свій транспортний засіб.

Синонимы

попередити, повідомити заздалегідь

Eine Information oder einen Status bereits im Voraus mitteilen.

Повідомити інформацію або статус заздалегідь.

нейтральное

Bitte melden Sie mögliche Verzögerungen rechtzeitig voran.

— Будь ласка, заздалегідь повідомляйте про можливі затримки.
Der Experte hat die Ergebnisse der Studie vorangemeldet.

— Експерт заздалегідь повідомив про результати дослідження.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

voranmeldend	Präsens
vorangemeldet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

voranmelden

voranzumelden

§Связанные слова