Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

vorbei·fliegen

[ˈfoːɐ̯ˌbaɪ̯ˌfliːɡn̩]
По слогам vor|bei|flie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
an jdm./etw. vorbeifliegen D— to fly past someone/something
„Der Vogel flog an meinem Fenster vorbei."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorbeifliegen
Präteritum
flog vorbei
Partizip II
ist vorbeigeflogen
§Значения
to fly past
Sich durch die Luft an einem Ort oder einem Objekt vorbeibewegen.
To fly past a certain point or object.
нейтральное
  1. Ein großer Vogel flog direkt über uns vorbei.
    — A large bird flew directly past us.
  2. Das Flugzeug ist laut über das Haus vorbeigeflogen.
    — The plane flew past the house loudly.
Синонимы
passieren·vorbeiziehen
to fly by (time)
Die Zeit vergeht sehr schnell.
Regarding time passing very quickly.
нейтральное
☞ Metaphorical usage.
  1. Die Sommerferien sind einfach so vorbeigeflogen.
    — The summer holidays just flew by.
  2. Die Jahre fliegen immer schneller vorbei.
    — The years are flying by faster and faster.
to pass by (events)
An einer Situation oder einem Ereignis ohne nennenswerte Beteiligung vorbeigehen.
To pass by events without involvement.
нейтральное
  1. Er hat an den Chancen des Lebens vorbeigeflogen.
    — He flew past the opportunities of life.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fliege vorbei
du fliegst vorbei
er/sie/es fliegt vorbei
wir fliegen vorbei
ihr fliegt vorbei
sie/Sie fliegen vorbei
Präteritum претеритум
ich flog vorbei
du flogst vorbei
er/sie/es flog vorbei
wir flogen vorbei
ihr flogt vorbei
sie/Sie flogen vorbei
Imperativ императив
—
flieg(e) (du) vorbei
—
fliegen wir vorbei
fliegt (ihr) vorbei
fliegen Sie vorbei
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fliege vorbei
du fliegest vorbei
er/sie/es fliege vorbei
wir fliegen vorbei
ihr flieget vorbei
sie/Sie fliegen vorbei
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flöge vorbei
du flögest vorbei
er/sie/es flöge vorbei
wir flögen vorbei
ihr flöget vorbei
sie/Sie flögen vorbei
Partizip партицип
vorbeifliegend Präsens
vorbeigeflogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorbeifliegen
vorbeizufliegen
§Идиомы
§Сложные слова
Vorbeiflug
flyby
§Однокоренные
fliegen
to fly
derFlug
flight
dasFlugzeug
airplane
flüchtig
fleeting
§Связанные слова
gleiten·schweben·rasen

Сообщить об ошибке