vor·gleiten

[ˈfoːɐ̯ˌɡlaɪ̯tn̩]

По слогам vor|glei|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. (Akk.) vorgleiten A— coś (w bierniku) powoli sunąć naprzód

„Das kleine Boot gleitet sanft durch das Wasser vor."

auf etw. (Dat.) vorgleiten D— poruszczać się po czymś (celownik) na ślizg.

„Die Schlittschuhläuferin gleitet auf dem Eis vor."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

vorgleiten

Präteritum

glitt vor

Partizip II

ist vorgeglitten

§Значения

przesuwać się do przodu

Sich langsam oder gleitend vorwärts bewegen.

Poruszać się powoli lub ślizgając się do przodu.

нейтральное

Das Boot gleitet sanft auf dem See vor.

— Łódka delikatnie sunie po powierzchni jeziora.
Der Schlitten ist über das Eis vorgeglitten.

— Sanie zsunęły się po lodzie.

Синонимы

dahingleiten·gleiten

przesuwać się, postępować

In einem übertragenen Sinne: sich langsam und stetig entwickeln oder voranschreiten.

W znaczeniu przenośnym: rozwijać się lub postępować powoli i stale.

возвышенное

Die Zeit gleitet unaufhaltsam vor.

— Czas nieubłaganie płynie naprzód.
Die Handlung der Geschichte gleitet langsam vor.

— Akcja opowieści rozwija się powoli.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	gleite	vor
du	gleitest	vor
er/sie/es	gleitet	vor
wir	gleiten	vor
ihr	gleitet	vor
sie/Sie	gleiten	vor

Präteritum претеритум

ich	glitt	vor
du	glittest	vor
er/sie/es	glitt	vor
wir	glitten	vor
ihr	glittet	vor
sie/Sie	glitten	vor

Imperativ императив

—
gleite	(du)	vor
—
gleiten	wir	vor
gleitet	(ihr)	vor
gleiten	Sie	vor

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gleite	vor
du	gleitest	vor
er/sie/es	gleite	vor
wir	gleiten	vor
ihr	gleitet	vor
sie/Sie	gleiten	vor

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	glitte	vor
du	glittest	vor
er/sie/es	glitte	vor
wir	glitten	vor
ihr	glittet	vor
sie/Sie	glitten	vor

Partizip партицип

vorgleitend	Präsens
vorgeglitten	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vorgleiten

vorzugleiten

§Однокоренные

gleiten

ślizgać się, sunąć

§Связанные слова

rutschen·fließen·schweben