Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vor·kriechen

[ˈfoːɐ̯ˌkʁiːçn̩]
По слогам vor|krie|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem vorkriechen D— подлизываться к кому-либо / подползать к кому-либо
„Er versuchte, seinem Chef vorzukriechen, um den Fehler zu vertuschen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorkriechen
Präteritum
kroch vor
Partizip II
ist vorgekrochen
§Значения
подползать
Sich kriechend oder schleichend nach vorne bewegen.
Двигаться вперед ползком.
нейтральное
  1. Die kleine Katze kriecht langsam zur Schüssel vor.
    — Маленькая кошка медленно подползает к миске.
  2. Das Kind ist vorsichtig an die Tür vorgekrochen.
    — Ребенок осторожно подполз к двери.
Синонимы
schleimen·kriechen·sich einschleimen
подлизываться
Sich unterwürfig oder schmeichlerisch verhalten, um einen Vorteil zu erlangen.
Вести себя подобострастно, чтобы угодить кому-то.
разговорное
☞ Переносное значение; часто негативное.
  1. Er versucht ständig, dem Chef vorzukriechen.
    — Он постоянно пытается подлизываться к начальнику.
  2. Hör auf, bei ihm vorkriechen zu wollen!
    — Прекрати пытаться подлизываться к нему!
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich krieche vor
du kriechst vor
er/sie/es kriecht vor
wir kriechen vor
ihr kriecht vor
sie/Sie kriechen vor
Präteritum претеритум
ich kroch vor
du krochst vor
er/sie/es kroch vor
wir krochen vor
ihr krocht vor
sie/Sie krochen vor
Imperativ императив
—
kriech(e) (du) vor
—
kriechen wir vor
kriecht (ihr) vor
kriechen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich krieche vor
du kriechest vor
er/sie/es krieche vor
wir kriechen vor
ihr kriechet vor
sie/Sie kriechen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kréche vor
du kréchest vor
er/sie/es kréche vor
wir kréchen vor
ihr kréchet vor
sie/Sie kréchen vor
Partizip партицип
vorkriechend Präsens
vorgekrochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorkriechen
vorkriechen
§Идиомы
§Однокоренные
kriechen
ползти
herankriechen
подползать к чему-либо
§Связанные слова
schleimen·schmeicheln·kriechen

Сообщить об ошибке