Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vor·kriechen

[ˈfoːɐ̯ˌkʁiːçn̩]
По слогам vor|krie|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem vorkriechen D— to fawn over someone / to worm one's way towards someone
„Er versuchte, seinem Chef vorzukriechen, um den Fehler zu vertuschen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorkriechen
Präteritum
kroch vor
Partizip II
ist vorgekrochen
§Значения
to crawl forward
Sich kriechend oder schleichend nach vorne bewegen.
To move forward by crawling.
нейтральное
  1. Die kleine Katze kriecht langsam zur Schüssel vor.
    — The little cat crawls slowly toward the bowl.
  2. Das Kind ist vorsichtig an die Tür vorgekrochen.
    — The child has crawled cautiously to the door.
Синонимы
schleimen·kriechen·sich einschleimen
to fawn, to grovel
Sich unterwürfig oder schmeichlerisch verhalten, um einen Vorteil zu erlangen.
To behave in a servile manner to gain favor.
разговорное
☞ Figurative meaning; often negative.
  1. Er versucht ständig, dem Chef vorzukriechen.
    — He is constantly trying to fawn over the boss.
  2. Hör auf, bei ihm vorkriechen zu wollen!
    — Stop trying to grovel to him!
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich krieche vor
du kriechst vor
er/sie/es kriecht vor
wir kriechen vor
ihr kriecht vor
sie/Sie kriechen vor
Präteritum претеритум
ich kroch vor
du krochst vor
er/sie/es kroch vor
wir krochen vor
ihr krocht vor
sie/Sie krochen vor
Imperativ императив
—
kriech(e) (du) vor
—
kriechen wir vor
kriecht (ihr) vor
kriechen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich krieche vor
du kriechest vor
er/sie/es krieche vor
wir kriechen vor
ihr kriechet vor
sie/Sie kriechen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kréche vor
du kréchest vor
er/sie/es kréche vor
wir kréchen vor
ihr kréchet vor
sie/Sie kréchen vor
Partizip партицип
vorkriechend Präsens
vorgekrochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorkriechen
vorkriechen
§Идиомы
§Однокоренные
kriechen
to crawl
herankriechen
to crawl up to something
§Связанные слова
schleimen·schmeicheln·kriechen

Сообщить об ошибке