vor·kriechen

[ˈfoːɐ̯ˌkʁiːçn̩]

По слогам vor|krie|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemandem vorkriechen D— комусь підлещуватися

„Er versuchte, seinem Chef vorzukriechen, um den Fehler zu vertuschen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

vorkriechen

Präteritum

kroch vor

Partizip II

ist vorgekrochen

§Значения

повзти вперед

Sich kriechend oder schleichend nach vorne bewegen.

Рухатися вперед, повзаючи або крадучись.

нейтральное

Die kleine Katze kriecht langsam zur Schüssel vor.

— Маленька кішка повільно повзає до миски.
Das Kind ist vorsichtig an die Tür vorgekrochen.

— Дитина обережно підповзла до дверей.

Синонимы

schleimen·kriechen

підлещуватися, підлабузнюватися

Sich unterwürfig oder schmeichlerisch verhalten, um einen Vorteil zu erlangen.

Поводитися підлабузливо або лестливо, щоб отримати якусь вигоду.

разговорное

☞ Переносне значення у сенсі підлещування.

Er versucht ständig, dem Chef vorzukriechen.

— Він постійно намагається підлещитися до начальника.
Hör auf, bei ihm vorkriechen zu wollen!

— Перестань намагатися перед ним підлещуватися!

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	krieche	vor
du	kriechst	vor
er/sie/es	kriecht	vor
wir	kriechen	vor
ihr	kriecht	vor
sie/Sie	kriechen	vor

Präteritum претеритум

ich	kroch	vor
du	krochst	vor
er/sie/es	kroch	vor
wir	krochen	vor
ihr	krocht	vor
sie/Sie	krochen	vor

Imperativ императив

—
kriech(e)	(du)	vor
—
kriechen	wir	vor
kriecht	(ihr)	vor
kriechen	Sie	vor

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	krieche	vor
du	kriechest	vor
er/sie/es	krieche	vor
wir	kriechen	vor
ihr	kriechet	vor
sie/Sie	kriechen	vor

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	kréche	vor
du	kréchest	vor
er/sie/es	kréche	vor
wir	kréchen	vor
ihr	kréchet	vor
sie/Sie	kréchen	vor

Partizip партицип

vorkriechend	Präsens
vorgekrochen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vorkriechen

§Идиомы

jemandem mit dem Vorkriechen begegnen

— Підлещуватися до когось, щоб завоювати його прихильність

§Однокоренные

§Связанные слова

schleimen·schmeicheln·kriechen