Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C2

vormundschaftlich

[ˈfoːɐ̯ˌmʊntʃaftlɪç]
По слогам vor|mund|schaft|lich
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
vormundschaftlich
Komparativ
vormundschaftlicher
Superlativ
am vormundschaftlichsten
§Значения
опекунский, попечительский
Beziehend auf die rechtliche oder tatsächliche Ausübung einer Vormundschaft.
Относящийся к юридической или фактической опеке.
нейтральное терминологическое
  1. Die vormundschaftlichen Rechte wurden rechtmäßig übertragen.
    — Опекунские права были переданы законным путем.
  2. Er übernahm die vormundschaftliche Verantwortung für das Kind.
    — Он взял на себя опекунскую ответственность за ребенка.
Синонимы
kuratorisch
Антонимы
selbstbestimmt
покровительственный, поучающий, ограничивающий свободу
Überbehütend, bevormundend oder die Selbstbestimmung einer Person einschränkend.
Проявляющий чрезмерную опеку или ограничивающий самостоятельность.
нейтральное возвышенное
☞ Часто используется в негативном контексте.
  1. Sein vormundschaftlicher Tonfall gefällt mir nicht.
    — Мне не нравится его покровительственный тон.
  2. Die Entscheidung wirkte auf mich sehr vormundschaftlich.
    — Это решение показалось мне очень поучающим.
§Сложные слова
dieVormundschaft
опека, попечительство
§Однокоренные
derVormund
опекун
dieVormundschaft
опека
Vormundschaft übernehmen
взять на себя опеку
§Связанные слова
rechtlich·gesetzlich·fürsorglich

Сообщить об ошибке