Vormundschaft

[ˈfoːɐ̯mʊntʃaft]

По слогам vor|mund|schaft

§ Грамматика

Genitiv

der Vormundschaft

Plural

§Значения

опека, попечительство

Die rechtliche Pflicht, die Angelegenheiten einer minderjährigen oder geschäftsunfähigen Person zu verwalten.

Юридическая обязанность управлять делами несовершеннолетнего или недееспособного лица.

нейтральное терминологическое

Das Gericht ordnete die Vormundschaft für das Kind an.

— Суд назначил опеку над ребенком.
Nach dem Tod der Eltern übernahm die Tante die Vormundschaft.

— После смерти родителей тетя взяла на себя опеку.

Синонимы

Tutelschaft·dieFürsorge

попечительство, надзор

Eine Form der Aufsicht oder Fürsorge über jemanden oder etwas.

Форма надзора или заботы о ком-либо или о чем-либо.

возвышенное

Er übte eine strenge Vormundschaft über die junge Institution aus.

— Он осуществлял строгое попечительство над молодым учреждением.
Die staatliche Vormundschaft wurde in dieser Frage kritisiert.

— Государственное попечительство было подвергнуто критике в этом вопросе.

Антонимы

§Идиомы