vorschalten — WBuch

§Значения

подключать (перед чем-либо)

Eine technische Komponente oder ein Gerät vor ein anderes schalten, um die Funktion zu beeinflussen.

Устанавливать техническое устройство перед другим для управления процессом.

нейтральное терминологическое

Man muss einen Transformator vorschalten.

— Нужно подключить трансформатор (перед цепью).
Der Techniker hat ein Filtermodul vorgeschaltet.

— Техник установил модуль фильтрации перед основным блоком.

Синонимы

vorgeschalten

предварять, вставлять (перед чем-то)

Etwas (z. B. eine Bemerkung oder eine Person) voranstellen oder als Zwischenschritt einsetzen.

Сделать что-то (например, замечание) перед основным действием.

нейтральное

Er schaltete eine kurze Entschuldigung vor.

— Он предварял речь коротким извинением.
Sie hat eine Warnung vorgeschaltet.

— Она вставила предупреждение перед основным текстом.

предварять (в логике/программировании)

In der Logik oder Programmierung eine Operation vor eine andere setzen.

Выполнять операцию перед другой операцией.

терминологическое

Die Funktion wird der Hauptschleife vorgeschaltet.

— Эта функция предваряет основной цикл.

подключать перед чем-либо, включать перед (чем-то)

Ein technisches Gerät oder Bauteil unmittelbar vor ein anderes Element schalten, um dessen Funktion zu beeinflussen.

Der Techniker schaltet einen Verstärker vor das Mikrofon vor.

— Техник подключает усилитель перед микрофоном.

vorschaltend	Präsens
vorgeschaltet	Perfekt

vor·schalten