vorschalten — WBuch

§Значения

to switch on in front of, to pre-install

Eine technische Komponente oder ein Gerät vor ein anderes schalten, um die Funktion zu beeinflussen.

To install a device or component before another to control a process.

нейтральное терминологическое

Man muss einen Transformator vorschalten.

— A transformer must be switched on in front of the circuit.
Der Techniker hat ein Filtermodul vorgeschaltet.

— The technician pre-installed a filter module.

to precede, to insert beforehand

Etwas (z. B. eine Bemerkung oder eine Person) voranstellen oder als Zwischenschritt einsetzen.

To insert something (like a remark) before the main action.

нейтральное

Er schaltete eine kurze Entschuldigung vor.

— He preceded his speech with a short apology.
Sie hat eine Warnung vorgeschaltet.

— She inserted a warning beforehand.

to prepend, to pre-apply

In der Logik oder Programmierung eine Operation vor eine andere setzen.

To execute an operation before another.

терминологическое

Die Funktion wird der Hauptschleife vorgeschaltet.

— The function is prepended to the main loop.

to connect/switch something in front of something else

Ein technisches Gerät oder Bauteil unmittelbar vor ein anderes Element schalten, um dessen Funktion zu beeinflussen.

To connect a technical device or component directly before another element in order to influence its function.

Der Techniker schaltet einen Verstärker vor das Mikrofon vor.

— The technician connects an amplifier in front of the microphone.

vorschaltend	Präsens
vorgeschaltet	Perfekt

vor·schalten