vorschalten — WBuch

§Значения

to switch on in front of, to pre-install

Eine technische Komponente oder ein Gerät vor ein anderes schalten, um die Funktion zu beeinflussen.

To install a device or component before another to control a process.

нейтральное терминологическое

Man muss einen Transformator vorschalten.

— A transformer must be switched on in front of the circuit.
Der Techniker hat ein Filtermodul vorgeschaltet.

— The technician pre-installed a filter module.

Синонимы

vorgeschalten

to precede, to insert beforehand

Etwas (z. B. eine Bemerkung oder eine Person) voranstellen oder als Zwischenschritt einsetzen.

To insert something (like a remark) before the main action.

нейтральное

Er schaltete eine kurze Entschuldigung vor.

— He preceded his speech with a short apology.
Sie hat eine Warnung vorgeschaltet.

— She inserted a warning beforehand.

to prepend, to pre-apply

In der Logik oder Programmierung eine Operation vor eine andere setzen.

To execute an operation before another.

терминологическое

Die Funktion wird der Hauptschleife vorgeschaltet.

— The function is prepended to the main loop.

to connect/switch something in front of something else

Ein technisches Gerät oder Bauteil unmittelbar vor ein anderes Element schalten, um dessen Funktion zu beeinflussen.

Der Techniker schaltet einen Verstärker vor das Mikrofon vor.

— The technician connects an amplifier in front of the microphone.

vorschaltend	Präsens
vorgeschaltet	Perfekt

vor·schalten