vorschalten — WBuch

§Значения

włączyć z przodu, wstępnie zainstalować

Eine technische Komponente oder ein Gerät vor ein anderes schalten, um die Funktion zu beeinflussen.

Podłączenie jednego elementu technicznego lub urządzenia przed innym w celu wpłynięcia na jego funkcjonowanie.

нейтральное терминологическое

Man muss einen Transformator vorschalten.

— Należy podłączyć transformator przed urządzeniem.
Der Techniker hat ein Filtermodul vorgeschaltet.

— Technik podłączył moduł filtrujący.

poprzedzać, wstawiać wcześniej

Etwas (z. B. eine Bemerkung oder eine Person) voranstellen oder als Zwischenschritt einsetzen.

Coś (np. uwagę lub osobę) umieścić na początku lub wykorzystać jako krok pośredni.

нейтральное

Er schaltete eine kurze Entschuldigung vor.

— Wypowiedział krótkie przeprosiny.
Sie hat eine Warnung vorgeschaltet.

— Umieściła ostrzeżenie na początku.

poprzedzać, wstawiać na początek

In der Logik oder Programmierung eine Operation vor eine andere setzen.

W logice lub programowaniu umieszczenie jednej operacji przed drugą.

терминологическое

Die Funktion wird der Hauptschleife vorgeschaltet.

— Funkcja jest wywoływana przed główną pętlą.

podłączyć coś przed czymś innym

Ein technisches Gerät oder Bauteil unmittelbar vor ein anderes Element schalten, um dessen Funktion zu beeinflussen.

Podłączenie urządzenia technicznego lub elementu bezpośrednio przed innym elementem w celu wpłynięcia na jego funkcjonowanie.

Der Techniker schaltet einen Verstärker vor das Mikrofon vor.

— Technik podłącza wzmacniacz przed mikrofonem.

vorschaltend	Präsens
vorgeschaltet	Perfekt

vor·schalten