Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

vor·schicken

[ˈfoːɐ̯ˌʃɪkn̩]

По слогам vor|schick|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas vorschicken A— to send ahead, to send in advance

„Er schickte einen Boten vorschicken."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

vorschicken

Präteritum

schickte vor

Partizip II

hat vorgeschickt

§Значения

to send ahead

Etwas oder jemanden vorzeitig absenden oder schicken, damit es vor der eigentlichen Lieferung oder Ankunft eintrifft.

To send something or someone ahead so that they arrive before the main shipment or group.

нейтральное

Wir schicken Ihnen die Dokumente per Kurier vor.

— We will send the documents to you ahead via courier.
Der Boten wurde vorgeschickt, um den Weg zu prüfen.

— The messenger was sent ahead to check the path.

to send in advance

Einen Teil einer Sendung oder Information vorab schicken, um den Prozess zu beschleunigen.

To send part of the documents or data in advance to speed up the process.

нейтральное терминологическое

Können Sie mir die wichtigsten Daten schon einmal vorschicken?

— Can you send the most important data to me in advance?
Die Rechnung wurde bereits vorgeschickt.

— The invoice has already been sent ahead.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schicke	vor
du	schickst	vor
er/sie/es	schickt	vor
wir	schicken	vor
ihr	schickt	vor
sie/Sie	schicken	vor

Präteritum претеритум

ich	schickte	vor
du	schicktest	vor
er/sie/es	schickte	vor
wir	schickten	vor
ihr	schicktet	vor
sie/Sie	schickten	vor

Imperativ императив

—
schicke	(du)	vor
—
schicken	wir	vor
schickt	(ihr)	vor
schicken	Sie	vor

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schicke	vor
du	schickest	vor
er/sie/es	schicke	vor
wir	schicken	vor
ihr	schicket	vor
sie/Sie	schicken	vor

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schickte	vor
du	schicktest	vor
er/sie/es	schickte	vor
wir	schickten	vor
ihr	schicktet	vor
sie/Sie	schickten	vor

Partizip партицип

vorschickend	Präsens
vorgeschickt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vorschicken

§Однокоренные

schicken

to send

Vorschub

advance, push

Absendung

dispatch, sending

§Связанные слова

senden·übermitteln·vorab