vor·schicken

[ˈfoːɐ̯ˌʃɪkn̩]

По слогам vor|schick|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas vorschicken A— coś wysłać z góry

„Er schickte einen Boten vorschicken."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

vorschicken

Präteritum

schickte vor

Partizip II

hat vorgeschickt

§Значения

wysłać wcześniej

Etwas oder jemanden vorzeitig absenden oder schicken, damit es vor der eigentlichen Lieferung oder Ankunft eintrifft.

Wysłać lub wysyłać coś lub kogoś przedwcześnie, aby dotarło to przed faktyczną dostawą lub przybyciem.

нейтральное

Wir schicken Ihnen die Dokumente per Kurier vor.

— Wysyłamy Państwu dokumenty wcześniej kurierem.
Der Boten wurde vorgeschickt, um den Weg zu prüfen.

— Wysłano posłańca, aby sprawdził drogę.

wysłać z wyprzedzeniem

Einen Teil einer Sendung oder Information vorab schicken, um den Prozess zu beschleunigen.

Wysłanie części przesyłki lub informacji z wyprzedzeniem w celu przyspieszenia procesu.

нейтральное терминологическое

Können Sie mir die wichtigsten Daten schon einmal vorschicken?

— Czy mógłby Pan/Pani przesłać mi już najważniejsze dane?
Die Rechnung wurde bereits vorgeschickt.

— Rachunek został już wysłany.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

vorschickend	Präsens
vorgeschickt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vorschicken

§Однокоренные

§Связанные слова