vor·schicken

[ˈfoːɐ̯ˌʃɪkn̩]

По слогам vor|schick|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas vorschicken A— bir şey göndermek

„Er schickte einen Boten vorschicken."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

vorschicken

Präteritum

schickte vor

Partizip II

hat vorgeschickt

§Значения

önceden göndermek

Etwas oder jemanden vorzeitig absenden oder schicken, damit es vor der eigentlichen Lieferung oder Ankunft eintrifft.

Bir şeyi veya birini, asıl teslimat veya varıştan önce ulaşması için erken bir zamanda göndermek veya yollamak.

нейтральное

Wir schicken Ihnen die Dokumente per Kurier vor.

— Belgeleri öncelikle kurye ile size gönderiyoruz.
Der Boten wurde vorgeschickt, um den Weg zu prüfen.

— Yolu kontrol etmek için bir haberci önden gönderildi.

önceden göndermek

Einen Teil einer Sendung oder Information vorab schicken, um den Prozess zu beschleunigen.

Süreci hızlandırmak için bir yayının veya bilginin bir kısmını önceden göndermek.

нейтральное терминологическое

Können Sie mir die wichtigsten Daten schon einmal vorschicken?

— Bana en önemli bilgileri önceden gönderebilir misiniz?
Die Rechnung wurde bereits vorgeschickt.

— Fatura zaten gönderilmişti.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

vorschickend	Präsens
vorgeschickt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vorschicken

§Однокоренные

§Связанные слова