Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

vor·sorgen

[ˈfoːɐ̯ˌzɔʁɡn̩]

По слогам vor|sor|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

für jdn./etw. vorsorgen A— заботиться о чем-либо / обеспечивать что-либо

„Wir müssen für das Alter vorsorgen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

vorsorgen

Präteritum

sorgte vor

Partizip II

hat vorgesorgt

§Значения

предупреждать, принимать меры

Maßnahmen treffen, um eine zukünftige Situation oder ein Problem zu bewältigen.

Принимать меры для предотвращения проблем.

нейтральное

Wir müssen für den Winter vorsorgen.

— Нам нужно подготовиться к зиме.
Er hat medizinisch vorgesorgt.

— Он принял меры в медицинском плане.

Синонимы

откладывать на будущее, обеспечивать (финансово)

Finanzielle Mittel für die Zukunft oder das Alter zur Seite legen.

Создавать финансовую подушку безопасности.

нейтральное

Haben Sie finanziell gut vorgesorgt?

— Вы хорошо обеспечили себя финансово?

подготавливать, обеспечивать заранее

Etwas im Voraus bereitstellen oder vorbereiten.

Заранее подготовить что-либо.

нейтральное

Ich habe für die Gäste vorgesorgt.

— Я подготовил всё для гостей.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	sorge	vor
du	sorgst	vor
er/sie/es	sorgt	vor
wir	sorgen	vor
ihr	sorgt	vor
sie/Sie	sorgen	vor

Präteritum претеритум

ich	sorgte	vor
du	sorgtest	vor
er/sie/es	sorgte	vor
wir	sorgten	vor
ihr	sorgtet	vor
sie/Sie	sorgten	vor

Imperativ императив

—
sorge	(du)	vor
—
sorgen	wir	vor
sorgt	(ihr)	vor
sorgen	Sie	vor

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	sorge	vor
du	sorgest	vor
er/sie/es	sorge	vor
wir	sorgen	vor
ihr	sorget	vor
sie/Sie	sorgen	vor

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	sorgte	vor
du	sorgtest	vor
er/sie/es	sorgte	vor
wir	sorgten	vor
ihr	sorgtet	vor
sie/Sie	sorgten	vor

Partizip партицип

vorsorgend	Präsens
vorgesorgt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vorsorgen

vorzusorgen

§Сложные слова

dieAltersvorsorge

пенсионное обеспечение

Vorsorgemaßnahme

предупредительная мера

Vorsorgeplan

план обеспечения / план предосторожности

Vorsorgeeinrichtung

учреждение по обеспечению

§Связанные слова

schützen·verhindern·bewahren