Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

vor·spinnen

[ˈfoːɐ̯ˌʃpɪnən]
По слогам vor|spin|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas vorspinnen A— выдумывать/раздувать (теорию, историю)
„Sie spinnt eine Theorie über die Zukunft vor."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorspinnen
Präteritum
spann vor
Partizip II
hat vorgesponnen
§Значения
прясть
Fasern oder Rohmaterial zu einem Faden verarbeiten.
Превращать волокна или сырье в нить.
нейтральное
  1. Die Frau spinnt die Wolle zu einem starken Faden vor.
    — Женщина прядет шерсть в крепкую нить.
  2. Früher wurde das Garn mühsam von Hand vorgesponnen.
    — Раньше пряжу с трудом пряли вручную.
Синонимы
erfinden·ausmalen·fablieren
нести чепуху, выдумывать
Unwahre Geschichten erzählen oder Unsinn reden, um jemanden zu täuschen.
Рассказывать неправду или нести бред.
разговорное
☞ Разговорный стиль.
  1. Hör auf, solche Geschichten vorzuspinnen!
    — Хватит нести такую чепуху!
  2. Er hat mir gestern wieder etwas vorgesponnen.
    — Он вчера снова мне наплел всякого.
Антонимы
belegen·beweisen
развивать (идею), продолжать
Eine Idee oder Theorie weiterentwickeln oder auf eine neue Basis stellen.
Развивать мысль или теорию дальше.
нейтральное
  1. Wir müssen diese Theorie weiter vorspinnen.
    — Мы должны дальше развивать эту теорию.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich spinne vor
du spinnst vor
er/sie/es spinnt vor
wir spinnen vor
ihr spinnt vor
sie/Sie spinnen vor
Präteritum претеритум
ich spann vor
du spannst vor
er/sie/es spann vor
wir spannen vor
ihr spannt vor
sie/Sie spannen vor
Imperativ императив
—
spinn(e) (du) vor
—
spinnen wir vor
spinnt (ihr) vor
spinnen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich spinne vor
du spinnest vor
er/sie/es spinne vor
wir spinnen vor
ihr spinnet vor
sie/Sie spinnen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spänne vor
du spännest vor
er/sie/es spänne vor
wir spännen vor
ihr spännet vor
sie/Sie spännen vor
Partizip партицип
vorspinnend Präsens
vorgesponnen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorspinnen
vorzuspinnen
§Идиомы
§Сложные слова
Vorspinnerei
выдумка, фантазия
§Однокоренные
spinnen
прясть, быть сумасшедшим
Spinner
чудак, фантазер
Spinnerei
чудачество, выдумка
Spinnrad
прялка
§Связанные слова
lügen·täuschen·fabulieren

Сообщить об ошибке