beweisen — WBuch

§Значения

доказывать, подтверждать

Die Richtigkeit oder Wahrheit einer Aussage durch Fakten oder Logik belegen.

Подтверждать истинность чего-либо фактами.

нейтральное

Er konnte seine Theorie endlich beweisen.

— Он наконец смог доказать свою теорию.
Die Wissenschaft hat die Existenz des Virus bewiesen.

— Наука доказала существование вируса.
Der Zeuge bewies dem Gericht seine Unschuld.

— Свидетель доказал суду свою невиновность.

Синонимы

проявлять, демонстрировать

Eigene Fähigkeiten, Qualitäten oder Gefühle durch Handlungen zeigen.

Показывать свои качества или чувства на деле.

нейтральное

Sie hat großen Mut bewiesen.

— Она проявила большое мужество.
Der Sportler bewies seine Stärke im Wettkampf.

— Спортсмен продемонстрировал свою силу на соревнованиях.

Антонимы

предъявлять доказательства

Einen Beweis in einem juristischen Verfahren erbringen.

Представлять доказательства в суде.

терминологическое

☞ Юридический контекст.

Die Staatsanwaltschaft muss die Schuld beweisen.

— Прокуратура должна предъявить доказательства вины.

доказывать посредством/с помощью

Etwas mithilfe von Beweismitteln, Experimenten oder Fakten als wahr belegen.

Доказать что-либо с помощью доказательств, экспериментов или фактов как истинное.

Der Wissenschaftler bewies seine These durch zahlreiche Experimente.

— Учёный доказал свою гипотезу с помощью многочисленных экспериментов.

beweisend	Präsens
bewiesen	Perfekt