Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

vor·spinnen

[ˈfoːɐ̯ˌʃpɪnən]
По слогам vor|spin|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas vorspinnen A— to spin a yarn, to fabricate (a theory/story)
„Sie spinnt eine Theorie über die Zukunft vor."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorspinnen
Präteritum
spann vor
Partizip II
hat vorgesponnen
§Значения
to spin (yarn)
Fasern oder Rohmaterial zu einem Faden verarbeiten.
To process fibers or raw material into thread.
нейтральное
  1. Die Frau spinnt die Wolle zu einem starken Faden vor.
    — The woman spins the wool into a strong thread.
  2. Früher wurde das Garn mühsam von Hand vorgesponnen.
    — In the past, the yarn was laboriously spun by hand.
Синонимы
erfinden·ausmalen·fablieren
to talk nonsense, to spin a yarn
Unwahre Geschichten erzählen oder Unsinn reden, um jemanden zu täuschen.
To tell lies or talk nonsense.
разговорное
☞ Colloquial usage.
  1. Hör auf, solche Geschichten vorzuspinnen!
    — Stop spinning such stories!
  2. Er hat mir gestern wieder etwas vorgesponnen.
    — He spun me a lie again yesterday.
Антонимы
belegen·beweisen
to spin off, to develop further
Eine Idee oder Theorie weiterentwickeln oder auf eine neue Basis stellen.
To expand upon a thought or theory.
нейтральное
  1. Wir müssen diese Theorie weiter vorspinnen.
    — We have to develop this theory further.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich spinne vor
du spinnst vor
er/sie/es spinnt vor
wir spinnen vor
ihr spinnt vor
sie/Sie spinnen vor
Präteritum претеритум
ich spann vor
du spannst vor
er/sie/es spann vor
wir spannen vor
ihr spannt vor
sie/Sie spannen vor
Imperativ императив
—
spinn(e) (du) vor
—
spinnen wir vor
spinnt (ihr) vor
spinnen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich spinne vor
du spinnest vor
er/sie/es spinne vor
wir spinnen vor
ihr spinnet vor
sie/Sie spinnen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spänne vor
du spännest vor
er/sie/es spänne vor
wir spännen vor
ihr spännet vor
sie/Sie spännen vor
Partizip партицип
vorspinnend Präsens
vorgesponnen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorspinnen
vorzuspinnen
§Идиомы
§Сложные слова
Vorspinnerei
fabrication, spinning of yarns
§Однокоренные
spinnen
to spin, to be crazy
derSpinner
eccentric, dreamer
dieSpinnerei
eccentricity, nonsense
dasSpinnrad
spinning wheel
§Связанные слова
lügen·täuschen·fabulieren

Сообщить об ошибке