Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

wach·halten

[ˈvaxˌhaltn̩]
По слогам wach|hal|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. wachhalten A— не давать кому-либо заснуть
„Die laute Musik hält die Nachbarn wach."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wachhalten
Präteritum
hielt wach
Partizip II
hat wachgehalten
§Значения
не давать уснуть
Jemanden daran hindern, einzuschlafen oder zu ruhen.
Препятствовать кому-либо в засыпании.
нейтральное
  1. Der Lärm der Autos hält mich die ganze Nacht wach.
    — Шум машин не дает мне спать всю ночь.
  2. Die Kinder haben mich gestern Abend wachgehalten.
    — Дети вчера вечером не давали мне уснуть.
Антонимы
einschläfern
поддерживать (состояние), не давать угаснуть
Eine Situation oder einen Zustand aufrechterhalten oder intensivieren.
Поддерживать определенный уровень активности или напряжения.
возвышенное терминологическое
☞ Часто в переносном смысле используется для обозначения внимания или напряженности.
  1. Die ständigen Krisen halten die öffentliche Aufmerksamkeit wach.
    — Постоянные кризисы поддерживают внимание общественности.
  2. Wir müssen die Konzentration der Spieler wachhalten.
    — Мы должны поддерживать концентрацию игроков.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich halte wach
du hältst wach
er/sie/es hält wach
wir halten wach
ihr haltet wach
sie/Sie halten wach
Präteritum претеритум
ich hielt wach
du hieltst wach
er/sie/es hielt wach
wir hielten wach
ihr hieltet wach
sie/Sie hielten wach
Imperativ императив
—
halte (du) wach
—
halten wir wach
haltet (ihr) wach
halten Sie wach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich halte wach
du haltet wach
er/sie/es halte wach
wir halten wach
ihr haltet wach
sie/Sie halten wach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hielte wach
du hieltest wach
er/sie/es hielte wach
wir hielten wach
ihr hieltet wach
sie/Sie hielten wach
Partizip партицип
wachhaltend Präsens
wachgehalten Perfekt
Infinitiv инфинитив
wachhalten
wachzuhalten
§Однокоренные
wach
бодрствующий, не спящий
aufwachen
просыпаться
dieWachsamkeit
бдительность, внимательность
§Связанные слова
schlafen·ausruhen

Сообщить об ошибке